Hé! 建筑事务所为紫藤覆盖的比利时联排别墅 Kasteel 进行木结构扩建
Hé! adds timber extension to wisteria-covered Belgian townhouse Kasteel
由专筑网Yinglin，小R编译
▲ 布鲁塞尔的 Hé! 建筑事务所为一栋建于上世纪20年代的住宅进行木结构扩建
Hé has added a timber extension to a 1920s house in Brussels
业主 Frederik 和 Els 委托 Hé! 事务所拆除遮挡原有建筑部分空间采光的后部附属建筑，从而为他们和两个女儿创造一个灵活的空间。
该工作室用紧凑的两层木框架结构取代了旧的附属建筑，该结构采用可拆卸的螺栓连接。这种灵活的设计意味着，如果这家人将来有需要，可以更容易地拆除或改变该结构。
Clients Frederik and Els commissioned Hé! to create a flexible space for them and their two daughters by removing an existing rear annexe, which was blocking off light to the property.
The studio replaced the old annexe with a compact, two-storey timber frame structure, made with demountable bolted joints. This flexible design means it will be easier for the family to remove or alter the structure should they need to in the future.
▲ 住宅后部增加了一栋两层结构
A two-storey structure was added at the home's rear
项目建筑师 Hanne Eckelmans 说：“新的扩建部分在设计上尽可能紧凑，同时对现有住宅本身产生尽可能大的空间影响。”
Eckelmans 补充道：“扩建部分与现有房屋形成对话，为室内创造了空间视野、连接、光线和空气。”
"The new extension is designed to be as compact as possible while having as much spatial impact as possible on the existing house itself," said project architect Hanne Eckelmans.
"The extension is in dialogue with the existing house and creates spatial views, connections, light and air in the rooms," Eckelmans added.
▲ 扩建部分为住宅引入了光线
The extension draws light into the home
Kasteel 住宅的厨房现在位于房子的中间，这里曾经是整个屋子最暗的地方，但经过 Hé! 事务所的改造后变得明亮起来。
扩建部分的一楼是一个新的用餐区，而二楼则成为了位于一楼厨房和其上方客厅之间的错层空间。
这三个层面通过一个带有巨大玻璃墙和开放式楼梯间的双层通高空间得以连接。
Kasteel's kitchen is now located in the middle of the house, which used to be the darkest space but has been brightened by Hé!'s interventions.
The extension is home to a new dining area on the ground floor, while the first floor becomes a split-level space between the ground-floor kitchen and the living room above.
These three levels are connected by a double-height void with a large glass wall and an open stairwell.
▲ 抬高的客厅可以俯瞰一楼
The raised living room overlooks the ground floor
设计任务的一个关键部分是需要一个有遮蔽的空间来停放自行车、婴儿车和放置外套，因此 建筑师在建筑前侧立面和一个新的室内玻璃墙之间设计了一个空间。
松木扩建部分的表面保持裸露，与粉刷成白色的砖墙形成对比，赋予空间清新、现代的感觉。
新的扩建围绕后花园中一棵“美丽的”紫藤树而设计，这棵紫藤曾经攀附在旧的附属建筑上。新结构现在成为了这种紫色藤蔓植物的棚架，为这个家庭形成了一个新的户外房间。
Eckelmans 说：“在拆除旧扩建部分的工程中，让这棵紫藤完好无损是一个挑战。之后，我们设计了一个新的结构来支撑这棵紫藤。”
A key part of the brief was a covered space to park bikes, buggies and coats, so Hé! designed a space between the front facade and a new interior glass wall.
The surfaces of the pine extension have been left exposed, creating a contrast with painted white brick walls and giving the space a fresh, contemporary feel.
The new extension was designed around a "beautiful" wisteria tree in the back garden, which used to cling to the old annexe. The structure now acts as a pergola for the purple trailing plant, forming a new outdoor room for the family.
"It was a challenge to keep this wisteria intact during the demolition work of the old extension," said Eckelmans. "Afterwards, we designed a new structure to support the wisteria".
▲ 裸露的松木与白色砖墙形成对比
Exposed pine contrasts with white brick walls
室内设计还包括橄榄绿色的中密度纤维板（MDF）家具，而厨房和浴室的新地板则采用了通常用作墙面贴片的奶油色条形瓷砖。
住宅的前立面也进行了扩建，为两个儿童卧室创造了空间，从这里可以眺望比利时的地标性现代主义建筑——原子球塔（Atomium）。
The interiors also include olive green MDF furniture, while the new floors in the kitchen and bathrooms have been finished with cream tile strips that are usually used as wall cladding.
The house front facade has also been extended to create space for two children's bedrooms with a view out over the Atomium, Belgium's landmark modernist building.
▲ 扩建部分被设计为可拆卸式
The extension was designed to be demountable
Hé! 建筑事务所位于布鲁塞尔，由 Hanne Eckelmans 和 Renée Verhulst 于2017年创立，业务涵盖建筑和室内设计，专注于改造项目而非新建建筑。
他们曾经将一个仓库改造成四层楼的联排别墅、工作室和共享办公空间，同样位于布鲁塞尔，并带有一个木框架的屋顶扩建区域。
Based in Brussels, Hé! was founded in 2017 by Hanne Eckelmans and Renée Verhulst, working across architecture and interior design and specialising in renovation projects rather than new builds.
Previous completed projects include the conversion of a warehouse into a four-storey townhouse, studio and co-working space with a timber-framed rooftop extension, also in Brussels.
摄影：Tim Van de Velde
The photography is by Tim Van de Velde.
转载请注明来源本文地址：https://www.tuituisoft/blog/91174.html